| 1. | GdAO, Bauakten B.02.2, 358, Jelmoli Lagerhaus, Akten und Pläne, Dossier Lagerhaus Jelmoli 358, allg.Bauakten: Perspektivskizze 27. 9. 1963. Nachfolgend wird dieses Dossier nur noch als Dossier Lagerhaus bezeichnet. |
| 2. | Statistische Mitteilungen, S. 18f, 179,112, 122. |
| 3. | Vgl dazu die Publikation der Planungsgruppe Egli/Aebli/Brühlmann/Christ/Winkler.
Neue Aufarbeitung des Themas von Eisinger, insbesondere daselbst die Kapitel: Von «achtung: die Schweiz» zur «Gesellschaft Neue Stadt» S. 161-166 und «Dritte Mikrostudie: Planwelten- die Neue Stadt in Otelfingen», S. 166-187. Auch Hegglin, S. 51-63. |
| 4. | GdAO, Prot.d.Gemeinderates Feb.1958-März 1961, 23. Jan. 1959, S.69: «Nachdem der Gemeinderat im letzten Sommer in Baden durch die «Planungsgruppe der Studiengruppe Neue Stadt»über die auserwählte Teststadt Otelfingen orientiert und in letzter Zeit die Presse viel darüber berichtet und unsere Bevölkerung beunruhigt hat, findet man es an der Zeit, dass die Einwohnerschaft von Otelfingen von kompetenter Seite darüber orientiert wird. Deshalb wird beschlossen, Professor Dr. E. Egli, in Horn, Meilen, ev. mit weiteren Mitgliedern der Planungsgruppe zusammen einzuladen, in unserer Gemeinde einen aufklärenden Vortrag , wenn möglich mit Reliefaufstellungen zu halten». |
| 5. | GdAO, wie Anm.4, 9. März 1959, S.76: «Gemäss Schreiben vom 2.ds wünscht Herr Stadtrat Dr. Widmer, Zürich, sich mit unserer Behörde betr. dem Studienprojekt Neue Stadt»in Verbindung zu setzten, welchem Wunsche gerne entsprochen wird. Da nun aber am 4. April ein Vortrag über dieses Projekt im Höfli Otelfingen vorgesehen ist, soll diese Aussprache mit Stadtrat Widmer nicht vorgängig stattfinden (...)». |
| 6. | Züribieter, 7. 4. 1959. |
| 7. | GdAO, wie Anm. 4, 23. Sept. 1960, S. 175. |
| 8. | GdAO, Prot.d.Gemeinderates, März 1961-Nov.1961, 14. April 1961, S. 5: «[...] dass inskünftig unser Ortsname bei der Veröffentlichung der «Neuen Stadt von Otelfingen»unterbleiben soll [...]». |
| 9. | GdAO, Prot.d.Gemeinderates, Nov.1961-Okt.1963, 17. Nov. 1961, S. 1. |
| 10. | GdAO, wie Anm. 9, 4. Feb. 1963, S. 242. |
| 11. | GdAO, wie Anm. 9, 29. August 1963, S. 342. |
| 12. | GdAO, Bauplanung B4, Planung Gemeinde, 4.1 Ortsplanung, Seiler und Barbe, Ortsplanung Otelfingen, April 1963, S.10. |
| 13. | Vgl. Anm. 11. |
| 14. | GdAO, Bauakten B.02.2, 358, Jelmoli Lagerhaus, Akten und Pläne, Dossier Landerwerb, Brief von Jelmoli SA an die Volkswirtschaftsdirektion mit Bitte um Baufreigabe, 25. Juni 1964. |
| 15. | GdAO, wie Anm. 9, S. 348. |
| 16. | JelmoliA, Lorang, S. 23. |
| 17. | GdAO, wie Anm. 9, S. 351: Bericht über Verhandlungen mit Jelmoli SA. |
| 18. | Diethelm, S. 150ff. |
| 19. | GdAO, wie Anm. 9, 30. Sept. 1963, S. 358: «[...]Darauf soll der Kaufvertrag zur öffentlichen Beurkundung beim Grundbuchamt Dielsdorf angemeldet werden. Damit dürfte der je grösste Kaufvertrag der Gemeinde abgeschlossen werden [...]». GdAO, wie Anm. 9, 11.Okt. 1963, S.360. Die erfolgte Beurkundung des Kaufvertrages am 2. Okt. 1963 wird vermeldet. |
| 20. | GdAO, Prot.d.Gemeindeversammlung Nov.1963-Mai 1970, 15. Nov.1963, S.3 und S.4. Dem Kaufvertrag vom 2. Oktober 1963 wurde mit 75 von 87 Stimmen zugestimmt. |
| 21. | GdAO Prot.d.Gemeinderates, Okt. 1963- Mai 1965, S. 117. Foto des Modells ist dem Bericht von Lorang, JelmoliA, beigelegt. |
| 22. | GdAO, wie Anm. 1, Dossier Lagerhaus, Auszug aus dem Protokoll des Gemeinderates Otelfingen vom 18. September 1964. |
| 23. | GdAO, wie Anm. 1, Dossier Lagerhaus, Gemeinderatssitzung zusammen mit Baukommission betreffend Baueingabe der Immobiliengesellschaft zum Seidenhof (Jelmoli) Zürich v. 24. Juni 1964. |
| 24. | GdAO, wie Anm. 1, Dossier Lagerhaus, Auszug aus dem Prot. d. Gemeinderates Otelfingen vom 18. Sept. 1964. |
| 25. | GdAO, wie Anm. 1, Dossier Lagerhaus, Briefe des Gemeinderates Otelfingen an die Volkswirtschaftsdirektion, 6. und 24. November 1964 mit der Bitte um Baufreigabe bis 15. Dez. 1964. |
| 26. | GdAO, wie Anm.1, Dossier Lagerhaus, Sz., Grosses Jelmoli - Bauvorhaben bei Otelfingen, Zeitungsausschnitt ohne Herkunftsangabe. |
| 27. | GdAO, wie Anm. 1, Dossier Lagerhaus, Auszug aus dem Regierungsratsprotokoll, 1. Juli 1965. |
| 28. | Vgl. Anm. 27. |
| 29. | Egli u.a. S. 3 und S.45. |
| 30. | Über zahlreiche Details des Baues sind wir durch Rohns Aufsatz im Schweizer Journal orientiert. |
| 31. | GdAO, wie Anm. 1, Dossier Lagerhaus, Gesuch Rohns mit Abänderungsprojekt, wegen schlechtem Baugrund, 4. März 1966:«Die Gesuchstellerin sah sich daher gezwungen, das Lagergebäude auf der Ostseite um zwei Achsen (22,6m) zu verkürzen und das Hochhaus zur Wahrung der Proportionen und, um es auf einigermassen tragfähigen Boden abstellen zu können, um drei Achsen oder 33,9m westwärts zu verschieben. Architektonisch-städtebaulich wird weder das Landschafts- noch das Orts- und Strassenbild durch die projektierte, technisch bedingte Verschiebung des Hochhauses beeinflusst werden, da keine baulichen oder landschaftlichen Dominanten vorhanden sind, zu denen das Hochhaus irgendwelche direkten Beziehungen aufweist und deren Spannungsverhältnisse gewahrt werden müssten.» |
| 32. | GdAO, wie Anm. 1, Dossier Lagerhaus. Genehmigung der Abänderungspläne am 14. Juli 1967 durch den Gemeinderat: «[..]Die Abänderung betreffen den Ausbau der Luftschutzräume im Kellergeschoss des Bürohauses, sowie die Reduktion des ursprünglich auf 15 Vollgeschosse geplanten Hochhauses (Gesamthöhe 59m) auf 6 Vollgeschosse (Höhe 33m). Der Bau des separat stehenden Verkaufsgebäudes wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben» - Zu Rohns Bemerkung s. Rohn, S. 68. |
| 33. | Diethelm, S.99f, mit Abbildung. |
| 34. | Diethelm, zu Schindler, Ebikon S. 116-119, mit Abbildungen. |
| 35. | JelmoliA, Lorang, S. 113. |
| 36. | Rohn, S.74. |
| 37. | JelmoliA, Meyer, Hauszeitung Jelmoli Nr. 3, S. 36. |
| 38. | Diethelm, S. 100. |
| 39. | Zur Biographie s. Rucki/Huber, S.450 und Diethelm, 8-23, 53. |
| 40. | Zur Jelmoli Firmengeschichte s. Schmid und www.jelmoliholding.ch, zu Rohns Arbeit für Jelmoli auch Diethelm, S. 150-155. Die Angaben zum Verkauf der Immobilien entstammen der Tagespresse www.tagesanzeiger.ch und www.nzz.ch. |
| 41. | Besonders danken möchte ich den Herren Andreas Frei und Peter Rauber von der Jelmoli AG für ihre Informationen und die Bereitstellung von Unterlagen aus dem Jelmoli-Archiv sowie Frau Dr. Béatrice Keller, Maladers, für die Durchsicht des Manuskripts. |
Quellen
Gemeindearchiv Otelfingen (GdAO)
Protokoll des Gemeinderates Otelfingen Feb 1958-März 1961
Protokoll des Gemeinderates Otelfingen März 1961-Nov. 1961.
Protokoll des Gemeinderates Otelfingen, Nov. 1961-1963.
Protokoll des Gemeinderates Otelfingen Okt. 1963-1965.
Protokoll des Gemeinderates Otelfingen Juni 1967-1969.
Protokoll der Gemeindeversammlung Otelfingen Nov. 1963-Mai 1970
Bauakten, B.02.2, 358, 360,361/Jelmoli, Diverse Pläne 1964-1965.
Bauakten, B 02.2, 358, Aufstockung
Bauakten, B 02.2, 358, Jelmoli Lagerhaus, Akten und Pläne, darin das Dossier Lagerhaus Jelmoli 358, allgemeine Bauakten und das Dossier Landerwerb.
Bauplanung B4, Planung Gemeinde, 4.1. Ortsplanung.
Jelmoli-Archiv Otelfingen (JelmoliA)
Lorang, F.A., Dokumentation über das Bauprojekt, 1. Dezember 1965. In: Dossier Lager/Betriebsgebäude Otelfingen, Archivplatz 1 71028.
H. Meyer, Otelfingen? Spatenstich? - 1. Spatenstich in Otelfingen 30. Dezember 1964. In: Hauszeitung Jelmoli Nr. 1, Februar 1965, S. 6-9.
H. Meyer, Neues von unserem Betriebsgebäude in Otelfingen. In: Hauszeitung Jelmoli Nr. 3, Juni 1967, S. 36-37.
Jost Schmid, Neues von unserem Betriebsgebäude in Otelfingen. In: Jelmoli-Hauszeitung Nr. 1., Februar 1968. S. 29-34.
Literatur
Die Jelmoli-Geschichte. In:
Jelmoli Online, 24.5.2007.
Diethelm Alois, Roland Rohn, 1905-1971, Zürich 2003.
Egli, Ernst, Aebli, Werner, Brühlmann Eduard, Christ Rico, Winkler Ernst, Die neue Stadt. Eine Studie für das Furttal, Zürich [1961].
Eisinger, Angelus, Städte bauen, Städtebau und Stadtentwicklung in der Schweiz 1940-1970, Zürich 2004.
Hegglin, Thomas, Studienstadt Otelfingen. In: Utopien, Visionen und Ideen. Was Menschen im Furttal während 150 Jahren bewegte. In: Heimatkundliche Vereinigung Furttal, Mitteilungsheft Nr. 33, 2004, S. 51-63.
NZZ Online, Jelmoli verkauft Immobilien für 3.4 Milliarden Franken. In:
NZZ Online, 31. Juli 2007.
Rohn, Roland, Betriebs- und Lagergebäude der Jelmoli SA in Otelfingen, In: Schweizer Journal, Jg. 36, Nr. 11, 1970, S. 41f, 68,74.
Rucki, Isabelle, Huber, Dorothee, Architektenlexikon der Schweiz, 19.20. Jahrhundert, Basel, Boston, Berlin, 1998.
Schmid, Hans Rudolf, Das Jelmoli-Buch. Vom Leben eines Unternehmens.
Erschienen zum 125jährigen Jubiläum, Zürich 1959.
Statistische Mitteilungen des Kantons Zürich, Heft 53, Folge 3, Nov. 1964. In Statistisches Handbuch des Kantons Zürich, Zürich 1964.
Tages-Anzeiger, Vom Modegeschäft zur Warenhauskette. In:
Tages-Anzeiger Online, 31.Juli 2007.
Tages-Anzeiger, Konzern will Namen ändern. In:
Tages-Anzeiger Online, 31.Juli 2007
Züribieter, 7.4.1959.
Fotos
Abb. Frontseite, Abb. 1, 4-15: Dr. E. Feier-Erni, Otelfingen - Abb. 2: Egli,u.a.: S. 64, Abb.125 Abb. 3: GdAO, Seiler-Barbe, Beilage 8.